加藤翠渓像 かとうすいけいぞう

【狩野則信 作】かのうのりのぶ

【紙本着色 一幅】

【明治元年（1868年）頃】

《日比谷美津像》と同じく、狩野則信による肖像画。

日比谷健次郎の妻・晁の実父であり、健次郎が本邦最初の和独辞書『和獨對譯字林（わどくたいやくじりん） 』を出版するに際して、共に出版人となった加藤翠渓 （1818年～1895年）の像である。

加藤家は名字帯刀を許され、代々戸ヶ崎村（とがさきむら／現埼玉県三郷市）の名主役を務めた豪農、郷士であった。

それを示すためか、加藤家の家紋の入った羽織姿の翠渓の左には脇差が添えられ、文にも優れた人物であったことを表すためか、周囲には書が配置されている。

健次郎が親族の肖像を作ることを計画し、美津像と共に依頼したものと推測される。